Karena kesalahpahaman saya dengan seseorang tentang lagu berjudul “Wish You Were Here” mana yang kita ketahui, saya jadi tahu kalau judul lagu tersebut bukan hanya lagu Pink Floyd saja. Yang selama ini saya kira wish you were here yang dia tahu itu adalah wish you were here-nya Pink Floyd ternyata salah, karena artis indie lokal juga yaitu Endah N Rhesa mempunyai lagu yang berjudul sama, dari album ke-2 mereka “Look What We’ve Found (2010)”. Ternyata wish you were here-nya Endah N Rhesa yang dia paham, yang mungkin waktu itu juga dia menyangka wish you were here-nya Endah N Rhesa lah yang saya tahu. Tetapi karena peristiwa ini (?) saya jadi tahu kalau Endah N Rhesa juga punya judul lagu yang sama dengan judul lagu Pink Floyd tersebut.
Dan ternyata setelah ditelaah, bukan hanya 2 artis diatas saja yang pada salah satu albumnya terdapat lagu berjudul wish you were here, tetapi musisi lainpun mempunyai lagu yang berjudul sama. Beberapa dari mereka, sebut saja musisi kenamaan seperti Bee Gees sekalipun mempunyai rilisan lagu yang berjudul sama dari album One (1988). Alice Cooper, salah satu “Embah” -nya metal juga memuat lagu yang berjudul sama tersebut di album Alice Cooper Goes to Hell (1976). Avril Lavigne juga menulis salah satu lagunya dengan judul sama, diikuti Incubus dan Ryan Adams yang menaruh lagu berjudul wish you were here tersebut di list album mereka. Dan musisi-musisi lainnya…
Tetapi setelah saya dengar satu-satu lagu sederet lagu yang berjudul wish you were here tersebut, tetap wish you were here-nya Pink Floyd yang apik!. Lagu yang termuat di album Wish You Were Here (1975) tersebut seolah meredam hasrat saya pada waktu-waktu kritis saya itu, yang mungkin kalau di sinonimkan suasana yang saya alami saat itu kurang lebih sama dengan arti dari judul lagu tersebut. Atmosfer akustik pas sekali menjadikan track ini membaur dengan ke-dilema-tisan saya, lead gitar David Gilmour di intro lagu sederhana tapi mudah diingat, melodi yang menurut saya blues-blues gimana itu cukup jadi opening untuk menghantarkan kita ke dalam tulisan lirik yang agak kurang saya mengerti. Saya memang tak punya keterampilan B.Inggris yang apik, tetapi sepenangkap saya di lirik lagu ini seolah ingin mengungkapkan dua sisi yang berbeda, entah itu waktu, wujud, situasi dan lainnya. Kutipan kata yang paling menarik dari lagu ini adalah “how I wish, how I wish you were here, we’re just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year”. Lagu ini juga merupakan salah satu lagu soundtrack tidur dan soundtrack “Palai Uih” saya.
Dan karena dari kesalahpahaman yang pernah terjadi (?), saya juga tak bisa mengelak dari wish you were here Endah N Rhesa punya, sama -sama menarik. Apalagi lirik awalnya yang memang pas kala itu :). Dan struktur gitar dari kedua lagu tersebut agak sedikit sukses untuk di cover, hanya saja punyanya Endah N Rhesa masih agak kagok. Maklum saya laki, dan Endah itu perempuan -, !
PINK FLOYD – WISH YOU WERE HERE (1975)
So, so you think you can tell Heaven from Hell
blue skies from pain
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year
Running over the same old ground
What have you found? The same old fears
Wish you were here
ENDAH N RHESA - WISH YOU WERE HERE (2010)
I always be here waiting for you to come back home
I keep our flowers grow, since we planted the seed many years ago
And I stare at the moon and hope we’ll meet there, hope we’ll meet there?
‘cause I miss you, I wish you were here
I know it’s hard for you to stay and so I let you go
But you promised to never let me down and said that you love me so
And I stare at the moon and hope we’ll meet there, hope we’ll meet there?
‘cause I miss you, I wish you were here
Make your dreams fulfilled, and don’t forget to take me with you someday